TRAVEL & LIVING: 24 horas en Nueva York

Como sabrán, una de nuestras ciudades favoritas es Nueva York. Su ambiente cosmopolita, la libertad de expresión de sus habitantes, el diseño, la gastronomía e infinita arquitectura a través de su historia; perdernos por sus barrios encantados además de su frenética actividad 24/7 es, entre muchas otras características lo que nos llena de vida, energía e inspiración cada vez que tenemos la oportunidad de ir. Hoy queremos compartir con ustedes cómo fue un día en la capital del mundo. Era otoño y el paisaje no podría ser más hermoso; parecía de cuentos. Era un sueño visitarlo en ésta época.

Caminar por las calles sin afán, sentarnos en un café o en un parque a ver pasar la gente… respirar la ciudad como tal, es algo que nos llena de vitalidad y amamos hacer, pues siempre nos gusta “pasear” o conocer un lugar pero al ritmo de los locales y no tanto de los turistas. Aquí les mostramos a través de las imagenes cómo fueron 24 horas en Nueva York. Esperamos que les guste!

RAYA

As you know, one of our favorite cities is New York. Its cosmopolitan atmosphere, the freedom of expression of the new yorkers, it’s design, everywhere you look you may find something interesting, its gastronomy and infinite architecture through history; to get lost in its neighborhoods among many other features fills us with life, energy and inspiration whenever we have the opportunity to go. Today we share with you how it was a day in the capital of the world. It was autumn and the city could not be more beautiful. It was a dream for us to visit at it at this time.

To be relaxed and sit down in a park or coffee shop, just watch people pass by and enjoy the moment is our favorite plan to do; we love to visit and get to know each city by doing plans done by the “locals” than the touristic ones. Here you can see through our images how we lived 24 hours in New York. We hope you like it!

Sisterly Style

Sisterly Style Sisterly Style Sisterly Style Sisterly Style Sisterly Style 11Sisterly Style 13Sisterly Style Sisterly Style

Sisterly Style Sisterly Style 10Sisterly Style 12

Sisterly Style

  
2 Comments | Posted in Fashion & Style, Inspiration, Life Style, TRAVEL

Cuando Vives en la Ciudad de la Eterna Primavera

Vivir en un clima “tropical”, sin estaciones y en la ciudad de la eterna primavera, no tiene precio. Cada temporada cuando empezamos a ver que en otras partes del mundo el paisaje cambia y la temperatura baja, nuestra fashionista interna sueña con vestirse de abrigos, sweaters, telas más pesadas, reservadas exclusivamente para el otoño o el invierno, texturas que abrigan, botas de caña alta y gorritos de nieve; pero miramos a la ventana y nos damos cuenta de que la primavera siempre será nuestra estación y por otro lado, tiene las mil y un ventajas.

La opción de poderte poner un vestido todo el año, ya sea con un blazer o también poder usar un sweater con shorts además de colores alegres o estampados coloridos todo el año, es para nosotras, una de las mayores ventajas. Hablando de zapatos, el tema es muy divertido. En los días templados las botas o un zapato tapado son la mejor opción y le dan un toque “edgy” a tu atendo mienstras que los sneakers o zapatillas deportivas están reservadas para las más “urbanas”, las sandalias se ven todo el año, para los días más soleados y siempre le dan un toque fresco, femenino y delicado a tu look.

En el post de hoy quisimos jugar con el color. Atrevernos a llevar tonos que no solemos vestir e ir un paso más allá. Lo mejor de todo es combinar estas piezas especiales con prendas básicas que hacen que se complementen y que no se roben el protagonismo entre sí. ¡Esperamos que les guste!

SS

Living in a “tropical” weather with no seasons and in the city of eternal spring, is priceless. Every season, when we start to see that in other parts of the world, the landscape changes and the temperature drops, our inner fashionista dreams to dress with coats, sweaters, faux fur, heavier fabrics and darker colors that are reserved exclusively for fall or winter but then, we look out the window and we realize that spring will always be here. It’s magical anyway!   

   The option to wear a dress with a blazer or a sweater with shorts and bright colors or prints through all the year will always be a very good choice when it comes to Medellin’s weather. Boots or sandals, oxfords or flats can be your chosen ones to add a unique touch to each one of your looks.

In today’s post we wanted to play with color, daring to wear hues that are not usually part of our looks and go a step further. The best of all is to combine these special pieces with basic items that allows the dress to be the star of the look and steal all the attention. Hope you like it!Sisterly Style Sisterly Style Sisterly Style Sisterly Style 1SisterlyStyle

Look

Dress: FALABELLA, Blazer: FALABELLA, Bag: YVES SAINT LAURENT, Sunnies: QNOTA

 

  
Leave a comment | Posted in Fashion & Style, Inspiration, Life Style

BEAUTY EDITION: Recupera y Nutre tu Pelo después de Vacaciones

SISTERLY STYLE 2

Las vacaciones y los días de sol, mar y playa quedaron atrás. Dicen por ahí que cuando se vive al 100% y con toda la intensidad del momento, el tiempo se pasa volando y ese fue nuestro caso en las pasadas vacaciones.

Una de las áreas más afectadas es el pelo. Por esto, al regresar de unos días de descanso bajo el sol siempre recomendamos una buena rutina post vacaciones de recuperación. Mascarillas de hidratación, corte de puntas y un buen kit de recuperación capilar son fundamentales para sanar los daños a los que expusimos nuestro pelo por los rayos UV, los químicos de los tintes y el cloro, la sal y el agua del mar; entre muchos otros factores. Por todo lo anterior es normal que sintamos que nuestro pelo no es el mismo. Pérdida de brillo, suavidad, sedosidad, por solo mencionar algunos efectos, son causadas por la deshidratación.

Hemos investigado y la mejor forma para recuperar la hidratación del pelo es con el Kit Bomba de Reparación con Keratina, de la EDICIÓN VERANO de PANTENE donde en tres semanas cada una de las ampolletas que lo componen, aportará lo suyo para volver a tener un pelo sano y brillante desde adentro hacia afuera.

SISTERLY STYLE

La mejor manera de usarlo es una ampolleta por semana y dejarlo por 3 minutos. Ni uno más ni uno menos. Te recomendamos hacerlo en el siguiente orden, como lo hacemos nosotras:

  1. Ampolleta Advance Keratin Repair de Pantene Expert: que contiene una tecnología triple acción en 3 ingredientes acondicionadores para hidratar el cabello más maltratado. Luego, la siguiente semana usa…
  2. Ampolla de Hidro-Cauterización que fortalece la intensa hidratación que se llevó a cabo con la primera ampolla Expert, con extracto sedoso e ingredientes acondicionadores que suavizan la cutícula del pelo. Después, continúa el ciclo con la siguiente ampolleta.
  3.  Ampolla de Restauración la cual repara el daño en sólo 3 minutos. Contiene dos ingredientes que trabajan en conjunto para ayudar a reparar la capa exterior de la cutícula.

Además, quisimos buscar ideas para proponerles peinados que sean prácticos, fáciles y con los que quedes perfecta para tu día a día, ya sea para la universidad o la oficina y junto con el look ideal quedarás perfecta.

letreto pantene

Diapositiva1 Diapositiva2

Lo que necesitas para lograr cualquiera de estos cuatro estilos es muy poco, ya que lo principal es poder lucir el pelo sano y brillante como más nos gusta. No olvides usar un termoprotector antes de usar cualquier pinza, secador o plancha caliente. ¡Esperamos que les guste!

5

Este artículo ha sido patrocinado por PANTENE, todas las opiniones expresadas son de Sisterly Style

Imagenes tomadas de PANTENE & The Beauty Department

  
Leave a comment | Posted in BEAUTY, Fashion & Style, Life Style

Travel & Living: Once Upon A Time in Panamá

Hace unos días tuvimos la oportunidad de hacer parte de una experiencia encantadora: disfrutar de un par de días en Ciudad de Panamá junto a CHANEL y un grupo de mujeres increíbles entre ellas, nuestra mamá. ¡Mejor imposible!

Deleitarnos en Casco Viejo y sus rincones mágicos, comer delicioso en lugares innovadores y únicos con una atmósfera espectacular y, pasar una mañana increíble en la recién inaugurada tienda de Chanel, una de las más imponentes de América en el Soho Mall era la principal aventura de esta invitación. Fue un viaje espectacular que se quedará en nuestros recuerdos y en nuestra memoria para siempre. Por esto hoy quisimos compartir con ustedes algunas de nuestras imágenes favoritas. ¡Esperamos que les gusten!

SSA few days ago we had the opportunity to be part of a delightful experience: enjoy a few days in Panama City with CHANEL and a group of incredible women and our mom. What else can you ask for!

Have fun in Casco Viejo and its magical places, eat delicious on charming and unique restaurants with a great atmosphere and spent an amazing morning at the newly opened Chanel Boutique in Soho Mall was a great plan for the holidays. It was a spectacular trip that’ll remain in our heart and in our memory forever. That’s why we wanted to share with you some of our favorite photos that will illustrate you about this trip. Hope you like them!

Sisterly Style 8Sisterly StyleEl  American Trade Hotel fue el elegido para hospedarnos. Un lugar sencillamente mágico en donde nos sentimos en una película desde el momento en el que entramos.

The American Trade Hotel was the chosen place to enjoy our stay. A place with a magic atmosphere that maked us feel as if we’re living in a movie. 
Sisterly Style 17Definitivamente nosotras tenemos algo con los pisos y CHANEL 😉 😉

Definitely we have this thing with floors and CHANEL 😉 😉 Sisterly Style 18 Sisterly StyleSisterly Style 19

Momentos antes de salir a comer. Con algunas de nuestras compañeras disfrutando del lobby del hotel. Una de las cosas que más nos gustan de los edificios del Casco Viejos son sus pisos. Los mosaicos son espectaculares.

Before going out to a special dinner with the girls we enjoyed the beautiful lobby from our hotel. One of the things we like the most about Casco Viejo in Panama City, are the amazing and colorful floors full of mosaics and lovely designs. 
Sisterly Style

Tuvimos una velada increíble. Por cierto, ¿nos seguiste en SNAPCHAT? Allí documentamos minuto a minuto esta encantadora invitación. Ahora estábamos listas para un nuevo día lleno de emoción, moda y obviamente CHANEL. Nos encantó la vista desde nuestro balcón… el sol estaba brillando y el estaba clima ideal.

We had an amazing evening. Then we were ready for a new day full of excitement, fashion and obviously CHANEL. We loved the view from our balcony… the sun was shinning and the weather was perfect.  Sisterly Style 15Sisterly StyleDespués de un delicioso desayuno, salimos a recorrer las calles del Casco Viejo. ¿Qué opinan la belleza de las construcciones, el colorido, la arquitectura y el mágico ambiente de éste lugar? Es la mezcla perfecta entre Europa colonial y el Caribe tropical.

After a delicious breakfast we went for a stroll through the streets of Casco Viejo. What do you think about the magical atmosphere, the architecture, and the beauty in this place? It’s the perfect mix between colonial Europe and the tropical Caribbean.

Sisterly Style Sisterly StyleCon ella, nuestra fortaleza, la luz más hermosa, el mejor ejemplo, y la mejor compañía. Nuestra MAMÁ.

With her, our strength, our guide and best example, the prettiest friend ever and our best company… Our MOMSisterly StyleSisterly StyleSisterly Style

Nos encantó como el piso del hotel combinada con nuestros looks. ¿Qué opinan?

We just loved the hotel’s floor and how it contrasted with our looks. What do you think?Sisterly Style

Después llegamos al cielo de la moda; la tienda CHANEL en Panamá ubicada en el SOHO Mall.

Then, we arrived at FASHION’S HEAVEN… CHANEL’s Panama store in the SOHO Mall.  Sisterly StyleSisterly StyleDespués de conocer las últimas tendencias y diseños de la casa francesa, entre éstos su nuevo reloj BOY-FRIEND todo un clásico lleno de sofisticación y elegancia; estuvimos celebrando la Navidad en el taller “LEMARIÉ” dónde aprendimos cómo se hacen las camelias de alta costura e hicimos nuestros propios diseños. Fue espectacular!

We walked by the store, saw and tried on shoes, handbags and the new watch BOY-FRIEND. Then, we did the “LEMARIÉ” workshop, where we learned about how the haute-couture artisans make and assemble the iconic camellies.

Sisterly StyleSisterly StylePara cerrar qué opinan de los clásicos. Definitivamente piezas atemporarles que puedes usar toda la vida. Nos encanta esta tienda porque su formato es tal como el de las grandes ciudades, por lo que está a la altura de las Boutiques de Paris, New York y Londres con piezas en colores especiales, de colecciones puntuales además de los clásicos de siempre.

Last but never least, the classics. Timeless pieces to wear for a lifetime. We love this particular boutique because has the same format as the ones of Paris, London or New York; reason why you can find special items, certain colors among the timeless pieces. 
Sisterly Style

Este viaje dejó lleno de mágicos recuerdos nuestros corazones y fue una aventura que jamás olvidaremos. ¡A todo el equipo, muchas gracias por la compañía tan espectacular! ¡Gracias CHANEL por invitarnos a vivir espacios tan interesantes que se vuelven experiencias de vida!

Para conocer un poco más de la historia de la marca haz click AQUÍ

It was such an amazing and wonderful experience. We are full of great, loving and fun memories that will live forever in our hearts and minds. To all the girls thanks for your great company. Thank you CHANEL for inviting us to live incredible spaces that become lifetime experiences.

Click HERE to learn more about CHANEL’S history

  
1 Comment | Posted in Fashion & Style, Inspiration, Outfit of the day, TRAVEL

We ARE [ 2×1] like the Sales Season

Si nos preguntarán cual es la mejor manera de describir lo que somos nosotras dos, o expresarlo en una sola palabra, sería el término “2X1”. Sin pensarlo, llegamos dos cuando esperaban solo una y no hay nada que nos emocione más que encontrar este tipo de “sorpresas” en la vida.

El mejor ejemplo es la temporada de liquidación en tus tiendas favoritas y por eso, queríamos compartir con ustedes estas increíbles ofertas de Falabella en dónde puedes jugar y crear los mejores looks haciendo las mil y una combinaciones que quieras a tu antojo y según tu estilo. Si tienes un estilo al vestir claro y definido, excelente puedes comprar prendas neutras y complementarias o, si tu personalidad al vestir es un poco más ecléctica y arriesgada… como la nuestra, te deleitas encontrando piezas llenas de inspiración bohemia, de la colección de la INDIA, barrocas o neutras que nunca sobran y siempre complementan tu fondo de armario. Lo más importante, compras una prenda y te llevas dos. ¿Algo mejor que esto?

No te lo puedes perder, la mejor manera de empezar el año con looks divertidos y a los mejores precios. ¡Esperamos que te guste!

SS

If someone ever ask us about which is the best way to describe what we are or just to express it in a single word, “2×1” could be a very good word.  In our case, two babies arrived instead of one as a big surprise from LIFE itself and God to our family; each time we see this kind of “gifts”, a huge excitement break our hearts specially, in terms of fashion and trends.

The best example of our history in practical terms, can be the sales season in your favorite stores. That’s way we wanted to share with you the incredible discounts Falabella is having these days in which you can make the combinations you want in order to create the most amazing outfits by paying for one but receiving two.

 The best way to start this 2016 with fun looks at the best deals. Hope you like it!

Sisterly-Style7Sisterly-Style12Sisterly-Style4Sisterly-Style10Sisterly-Style-1Sisterly-Style8Sisterly-Style5Sisterly-Style9Sisterly-Style6Sisterly-Style11Sisterly-Style3Looks:

Amelia

Vestido / Dress: FALABELLA, Bag: CHANEL, Booties: CHLOÉ, Sunnies: KAREN WALKER.

Elisa

Dress: FALABELLA, Bag: CAROLINA HERRERA, Shoes: BCBG, Sunnies: KAREN WALKER, Watch: DANIEL WELLINGTON

  
Leave a comment | Posted in Fashion & Style, Life Style